インドネシア専門、翻訳・通訳、ビザ・現地視察・旅行手配| JCインターナショナルの翻訳

株式会社JCインターナショナルは企業様のインドネシア現地視察、現地法人立ち上げのお手伝い、カスタマイズ旅行をしたい個人様など幅広いニーズにお応えします。また、映像・書籍・ビジネス文書等の翻訳、通訳、インドネシア語・日本語の教育、 印刷物・出版物、インドネシアに関する各種コンサルティングなどインドネシアに関心をお持ちの個人様・企業様問わずサポート致します。

Homeサービス内容 > 翻訳

翻訳サービス

JCインターナショナルでは、日本語・インドネシア語・英語の翻訳サービスを提供しております。

対応言語

日本語 ⇔ インドネシア語
インドネシア語 ⇔ 英語
日本語 ⇔ 英語

種類 単価 *1
日本語→インドネシア語
(1文字)
インドネシア語→日本語
(1ワード)
一般 メール・手紙・レター 11円〜 15円〜
専門 1.ビジネス(企画書・会社案内・貿易・金融・観光)
2.産業(マニュアル、作業手順書、仕様書、生産管理、
 オリエンテーション)
3.メディア(映像、書籍、字幕、広告、ホームページ)
15円〜 20円〜
法律・医療 契約書、定款、就業規則、労働協約、総会議事録
履歴事項全部証明書、事業報告書
20円〜 25円〜

*1 その他、英語も対応しております。詳細はこちらから。

チェック(プルーフリーディング)

JCインターナショナルではネイティブスタッフによるチェックを念入りに行います。
原稿と訳文を照らし合わせ、意味・文法・言い回しを一つひとつ確認し、より正確で自然な文章にします。
翻訳済み文書のチェックのみを行うサービスもございますのでお気軽にお問い合わせください。

JCインターナショナルの翻訳サービス“4つの特徴“

高品質

 JCインターナショナルの翻訳は質にこだわっています。 インドネシア語の翻訳は人材不足のため、翻訳作業から納品前の最終チェックまで作業の全工程を外注する業者が多いのですが、当社は違います。
 JCインターナショナルには、社内に経験豊富なネイティブの翻訳者を有しており、最終納品まで責任をもって対応いたしますので安心してご利用いただけます。

リーズナブル

 JCインターナショナルの翻訳は質を重視しています。そのため、破格とは言いません。 翻訳者のレベルは様々であまりにも安く設定してしまうと質を確保できないからです。安かろう悪かろうは当社のポリシーに反します。 JCインターナショナルは高品質な翻訳サービスをリーズナブルな価格でご提供いたします。

多種多様な内容

 JCインターナショナルにはそれぞれの分野に精通した翻訳エキスパートがいます。
 ご依頼内容に基づき、最適な翻訳者をアレンジいたします。

機密保持

 当然ですが、当社ではお客様からお預かりするデータ・情報には細心の注意を払っており、一切外部に漏えいすることはありません。ご要望があれば、いただいた紙資料及びデータは速やかにお返しするとともに、自社スタッフによる管理のもと、責任をもって粉砕およびデータ消去をいたします。
 当社ではお客様のお取引に際し、「機密保持誓約書」を提出しております。契約書を取り交わすことも可能ですので、ご希望でしたらお申し付けください。

JCインターナショナルの翻訳料金

「良質であること」がJCインターナショナルのサービスの大前提です。
サービスの質を保つため、「破格」とは言いません。
質の良いサービスをできるだけ価格を抑えて提供することをモットーとし、日々努力をしております。

日本語 ⇔ インドネシア語
  一般*1 専門*2 法律・医療*3
単価ページ概算単価ページ概算単価ページ概算*4
日本語 → インドネシア語 11円〜 8,800円〜 15円〜 12,000円〜 20円〜 16,000円〜
インドネシア語 → 日本語 15円〜 6,000円〜 20円〜 8,000円〜 25円〜 10,000円〜
日本語 ⇔ インドネシア語
チェック(ページ)
1,500円〜

インドネシア語 ⇔ 英語
  一般*1 専門*2 法律・医療*3
単価ページ概算単価ページ概算単価ページ概算*4
インドネシア語 → 英語 20円〜 8,000円〜 25円〜 10,000円〜 30円〜 12,000円〜
英語 → インドネシア語 16円〜 6,400円〜 22円〜 8,800円〜 25円〜 10,000円〜
インドネシア語 ⇔ 英語
チェック(ページ)
1,500円〜

日本語 ⇔ 英語
  一般*1 専門*2 法律・医療*3
単価ページ概算単価ページ概算単価ページ概算*4
日本語 → 英語 12円〜 9,600円〜 17円〜 13,600円〜 22円〜 17,600円〜
英語 → 日本語 16円〜 6,400円〜 21円〜 8,400円〜 26円〜 14,000円〜
日本語 ⇔ 英語
チェック(ページ)
1,500円〜
    【 注釈 】
  • *1. 一般文書
    :メール・手紙・レター
    *2. 専門文書
    :ビジネス(企画書・会社案内・貿易・金融・観光)
    産業(マニュアル・作業手順書・仕様書・生産管理・オリエンテーション)
    メディア(映像・書籍・字幕・広告・WEB)
    *3. 法律・医療
    :契約書・定款・就業規則・労働協約・総会議事録・履歴事項全部証明書・事業報告
    *4. ページ概算
    :800文字(日本語→インドネシア語または英語の場合)
    400ワード(インドネシア語→日本語または英語、英語→インドネシア語または日本語の場合)
  • *5. 原稿の分野および難易度(専門用語の頻度)によって料金が変動いたします。
  • *6. ご依頼分量が少ない場合はミニマムチャージとして2,000円を頂戴いたします。
  • *7. チェックの場合はワードファイルでいただければ修正箇所が分かるよう修正履歴を付けて納品いたします。
  • *8. 別途消費税がかかります。
  • *9.キャンセル料金は、作業を開始した時点で発生いたします。作業量に応じて料金を算出させていただきますのでご了承ください。 ただし、作業量が半分を超えている場合は、全額ご請求いたします。
料金(ネイティブチェックおよび校正) (1,500円〜/ページ)
対応言語 日本語⇔インドネシア語
インドネシア語⇔英語
日本語⇔英語
    【 注釈 】
  • *1. 原稿の分野および難易度(専門用語の頻出度)によって料金は変動いたします。
  • *2. ご依頼分量が少ない場合はミニマムチャージとして2,000円を頂戴します。
  • *3. チェックの場合はワードファイルでいただければ修正箇所が分かるよう修正履歴を付けて納品いたします。
  • *4. 別途消費税がかかります。

翻訳業務の流れ・納期

JCインターナショナルにご連絡ください。
TEL:03-6272-3045 / お問い合わせフォームはこちら
翻訳作業に入る前に、見積書を作成いたします。
Eメール等で翻訳元データをご送付いただければ、文字数をカウントし、正確な見積もりがお渡しできます。詳しいご要望もこの時点でお知らせください。
書類の作成と期日までのお支払いをお願いいたします。
契約書締結または注文書の送付(お選びいただけます)をもって正式なお申し込みとなります。請求書をお送りしますので、期日までのお支払いをお願いいたします。
ご入金確認ができ次第、翻訳作業に入ります。
ご入金後にキャンセルをされますと、キャンセル料がかかりますのでご注意ください。
当社では必ずネイティブスピーカーによる最終チェックを行い、より正確で自然な文章にします。
翻訳者より質問がある場合にはお客様に確認させていただき、 最終的にお客様のご要望に沿った体裁(ワード、エクセル、PDF等) に整えて納品いたします。 納期は原稿の難易度、分量などにより異なります。
詳細は別途相談させてください。納期のご要望があれば、可能な限り対応させていただきます。