インドネシアと日本、文化の秋

2015/10/13 17:36

テーマ：

<< 前ページ　｜　次ページ >>

食欲の秋、文化の秋、スポーツの秋……、この秋はインドネシアと日本でそれぞれ、交流を深めるイベントが開催される予定です。

詳しくご紹介しますね。



●「日本インドネシア市民友好フェスティバル2015」
【日程】10月17日(土)、18日(日)
【時間】17日：午前10時～午後８時、18日：午前10時～午後７時
【場所】代々木公園
【催し物】舞踊、ミニコンサート他

まずは10月17日（土）、18日（日）の２日間にわたって代々木公園で開催される 「日本インドネシア市民友好フェスティバル2015」(Japanese-Indonesian friendship Festival 2015 in Yoyogi-Park）です。

認定NPO法人C.P.I.教育文化交流推進委員会の主催により、今年で第６回を数えます。

「テレマカシ日本、ありがとうインドネシア」をテーマに、インドネシアのことを紹介して友好を広げようという主旨で、2008年にインドネシア中央政府内務省との共催で開催されたのが最初です。

もう、毎年恒例の催しと言ってもよいですね。

昨年は残念ながら、デング熱の騒ぎで中止になってしまい、各所で報道されていたので、覚えている方も多いのではないでしょうか。

東京都福祉保健局の薬剤散布により、徹底的に駆除されたせいか、今年の代々木公園は蚊を全く見かけないとの噂です^^。

同イベントの公式ホームページ（http://www.indonesia-festival.com/）には「今年こそ、デング熱なんかに負けないぞ！」とのスローガンが掲げられています。

今年は10万人超の来場が見込まれており、インドネシアのメディアにも取り上げられ、レストランが20も出展する「グルメ祭」なのだとか。

都内はもちろん、埼玉、千葉、神奈川、果ては静岡からも、アジアンフードのお店がこぞって参加します。

また、両日ともバリ舞踊を中心としたステージが終日予定されています。

最終日のトリを飾るのはIntan Kusuma Dewi （YUMI)のミニコンサート、以下は発表されている出演者です。

マリア・テレサ・ガウ　＆　AZ U like It、ナタラジャ　バリ、スリカンディ、ぱーてぃ☆がーるず、サンガル・ガルッ、日本プンチャックシラット協会(JAPSA)、バリ・クンチャナ、湘南バリ舞踊、ラグラグ会、ヌサンタラ、東京外語大学インドネシア舞踊部。



●「MOMIJI MATSURI」（もみじ祭り）
【日時】11月７日(土)、８日(日)
【時間】７日：午前10時～午後９時、８日：午前10時～午後９時
【場所】ブカシ（BEKASI）の植物園
【催し物】スポーツ交流、舞踊他

次にご紹介するのはインドネシア・ジャカルタ郊外のブカシ（BEKASI）にある植物園で催される「MOMIJI MATSURI」（もみじ祭り）です。

日本に留学経験のある30代、40代のインドネシア人を中心とするインドネシア日本同好会（Komunitas　Alumni　Jepang　di　Indonesia＝KAJI）が主催するスポーツと文化の交流イベントです。

在インドネシア日本国大使館 (EOJ：Kedutaan Besar Jepang di Indonesia)、ジャカルタ ジャパン クラブ (JJC： The Jakarta Japan Club)、日本政府観光局 (JNTO：Japan National Tourism Organization)、 一般財団法人海外産業人材育成協会 (HIDA： The Overseas Human Resources and Industry Development Association) 、チカラン在住日本人有志（Perkumpulan Masyarakat Jepang di Cikarang） 、 PT. Jababeka, Tbkが後援者として名を連ねています。

綱引きや縄跳び、文化＆工作体験などの催しに加えて、フリーマーケット、さらには就職相談コーナーまで開かれるそうです。

もし、インドネシアに渡航される予定があれば、足を運んでみてはいかがでしょうか。

JCインターナショナルではインドネシアに関するお役立ち情報を提供しています。今後も皆様にご愛読いただけるよう、わかりやすい＆面白いを目指して配信していきたいと思います。また、JCインターナショナルは渡航に関するフライト・ホテル・ビザ・アテンド・通訳等の各種手配を行っております。急な手配も対応可能ですので、是非ご利用ください。お問い合わせはこちらからどうぞ



Judul: Indonesia dan Jepang, Budaya musim gugur

Nafsu makan di musim gugur, budaya di musim gugur, olahraga di musim gugur …, pada musim gugur ini diharapkan lebih memperdalam pertukaran budaya atanra Indonesia dan Jepang.

Untuk lebih jelasnya lihat berita dibawah ini ya …

Festival Persahabatan antara warga Jepang dan warga Indonesia yang tinggal di Jepang tahun 2015
Jadwal : 17 Oktober (Sabtu), 18 Oktober (Minggu)
Waktu : 17 Oktober jam 10:00-20:00
18 Oktober jam 10:00-19:00
Lokasi : Taman Yoyogi
Hiburan : tari, konser mini, dan lain-lain

Judul dari Festival ini adalah “Festival Persahabatan Indonesia – Jepang 2015 di Taman Yoyogi” (Japanese-Indonesian friendship Festival 2015 in Yoyogi-Park）yang di selenggarangan 2 hari berturut-turut di Taman Yoyogi pada 17 Oktober (Sabtu) dan tanggal 18 Oktober (Minggu)

Diselenggarakan oleh NPO resmi CPI yaitu Komite Kebudayaan dan Promosi Pendidikan dan dan kali ini telah menjadi acara yang ke 6 kalinya.

Tema Festival kali ini adalah ”Terima kasih Japan, Arigato Indonesia” diharapkan dengan adanya festival ini lebih memperdalam semangat dan memperluas persahabatan untuk memperkenalkan Indonesia. Acara ini digelar pertama kalinya pada tahun 2008 bekerjasama dengan Kementerian Dalam Negeri pemerintah pusat Indonesia.

Bisa dikatakan bahwa acara ini hampir di selenggarakan setiap tahun.

Sayang sekali tahun lalu acara ini dibatalkan karena adanya wabah demam berdarah. Wabah demam berdarah ini menyerang dimana dan merupakan berita heboh pada tahun lalu, Apalah kalian ingat dengan berita itu ?

Menurut berita Departemen Kesehatan dan Kesejahteraan Tokyo telah menyemprotkan bahan kimia untuk menghindari adanya serangan Nyamuk ini, dan hampir semua tempat telah sepenuhnya didesinfeksi, issue nya nyamuk sudah tidak terlihat lagi terutama di Taman Yoyogi ha ha ha ….

Slogan yang tertulis di selebaran atau situs resmi (http://www.indonesia-festival.com/) sangat membangkitkan semangat “ Tahun ini, tidak akan kalah dengan dengan demam berdarah”

Tahun ini diharapkan pengunjung lebih dari 10 juta orang, acara ini juga dimuat dalam dalam berbagai media di Indonesia, lebih dari 20 foodstall terdaftar dalam Kuliner Festival ini.

Bayak toko makanan Asia di Tokyo yang berpartisi dalam Festival ini, tentu saja wilayah terdekat seperti Saitama, Chiba, Kanagawa bahkan dari Shizuoka juga ikut berpartisipasi.

Selain itu, di rencanakan dua hari berturut-turut tarian bali akan di pertunjukkan nonstop sepanjang hari.

Konser Mini burung menghiasi Intan Kusuma Dewi dari hari terakhir (YUMI), berikut adalah pemain yang telah diumumkan.

Pada malam hari sebelum penutupan Intan Kusuma Dewi (YUMI) juga akan menyelenggarakan konser mini.

Artis Maria Teresa Gow & AZ U like it, Sanggar Musik Nataraja Bali, Sanggar Tari Srikandi, Party ☆ Girls, Sanggar Tari Galuh, Asosiasi Pencak Silat Jepang (JAPSA), Sanggar Tari Bali Kencana, Sanggar tari Shonan Bali, Grup koor LAGULAGU, Sanggar Irama Nusantara, Tokyo university of Foreign Studies bagian tari Indonesia pun turut berpartisipasi dalam acara ini.

. “Momiji Matsuri” (festival Momiji)
Waktu : November 7, 2015 (Sabtu) Jam 10:00-21:00
November 8, 2015 (Minggu) Jam 10:00-21:00
Lokasi : Bekasi Botanical Garden
Hiburan : pertukaran olahraga, pertunjukan tari, dan lain-lain

Selanjutnya saya akan memperkenalkan Momiji Matsuri yang di selenggarakan di Bekasi Botanical Garde, komplek perumhan yang tidak jauh dari Jakarta.

Penyelenggara ini adalah KAJI yaitu Komunitas　Alumni　Jepang　di　Indonesia, even ini di prakarsai oleh para lulusan akademik dari universitas di Jepang yang usianya berkisar antara 30-40 tahun.

Sponsor dan pelindung dari even besar ini adalah Kedutaan Besar Jepang di Indonesia)、JJC： The Jakarta Japan Club、JNTO：Japan National Tourism Organization、HIDA： The Overseas Human Resources and Industry Development Association dan Perkumpulan Masyarakat Jepang di Cikarang PT. Jababeka, Tbk

Acara-acara yang sangat menarik antara lain : lomba Tarik tambang dan Lompat tali, Free Market (pasar Loak), pertukaran budaya & pertukaran pengalaman kerja, dan bahkan dibuka konsultasi untuk mendapatkan pekerkerjaan.

Jika kebetulan anda berkunjunga ke Jakarta, jangan lewatkan kesempatan untuk mampir pada acara tersebut.

JC Internasional menawarkan informasi yang berguna tentang Indonesia. Kami ingin lebih menulis bacaan yang mudah dimengerti, menarik dan berguna dimasa mendatang. Selain itu JC Internasionaljuga melayani pemesanan tiket pesawat, pemesanan Hotel, pengurusan Visa, penterjemah lisan maupun tertulis. Kami juga melayani pengurusan mendadak untuk hal tersebut diatas. Untuk informasi lebih lajut hubungi kami.

<< 前ページ　｜　次ページ >>