インドネシア専門、翻訳・通訳、ビザ・現地視察・旅行手配| メイドさん 1

株式会社JCインターナショナルは企業様のインドネシア現地視察、現地法人立ち上げのお手伝い、カスタマイズ旅行をしたい個人様など幅広いニーズにお応えします。また、映像・書籍・ビジネス文書等の翻訳、通訳、インドネシア語・日本語の教育、 印刷物・出版物、インドネシアに関する各種コンサルティングなどインドネシアに関心をお持ちの個人様・企業様問わずサポート致します。

Home新着一覧 > メイドさん 1

メイドさん 1

2016/05/16 21:36

テーマ:

 | 

こんにちは、みなさんお元気ですか?

今回からは「メイドさん」に関する話題を数回に分けてお届けします。
あ、でもメイドさんと言っても、アキバに生息する「萌え~」の方じゃなくて、本物のメイドさん、いわゆる「家政婦さん」のことですから早合点しないでください。昔の人は「女中さん」とも呼んでいました。

■メイドさんの存在
今の日本では、セレブ階層の方々以外には馴染みのないメイドさんですが、インドネシアでは割と普通にいます。そのわけはいくつか挙げられますが、最大の理由は、やはりメイドさんの給料額に尽きるかと思います。
日本で住み込みの家政婦さんを雇うとなると、月21日勤務で35万円~40万円。一方インドネシアでは、これが2~3万円です。インドネシアでは、給料以外にもメイドさんにはお米とか洗剤といった現物支給を行うこともあるので、出費はもう少し増えます。それでも日本でのコストに比べれば格段に安いと言えます。

■住居設備の問題
もうひとつの違いは、住居の構造とサイズでしょう。
インドネシアへの赴任が決まった日本人駐在員が、現地住居を見て回って驚くのが、メイド部屋の存在です。インドネシアでは中級以上の住宅には必ずメイド部屋・メイド用のトイレ・水浴び場(浴室)の設備、時にはこれに加えてメイド専用のキッチンまでが付いています。
一戸建て物件は言うに及ばず、マンションタイプの集合住宅でも、メイド部屋は必ず各戸に付いています。日本風に表記すれば2LDK+メイド部屋(浴室付)みたいな感じでしょうか。
ただ単身赴任オッサンの場合、住み込みメイドを雇う物好きはさすがにおらず、メイド部屋は、単なる物置スペースと化してゴルフクラブ置き場となるのが常です。

ひるがえって日本における現在のジミー邸。
3DKに家族3人が肩を寄せあって生きています。
ジャカルタから持ち帰った荷物の一部が、未だに収納しきれず、女房の機嫌を損じているような状態であります。住み込みメイドさんを置く余裕など、あろうはずがありません。

■社会環境の変化
3点目は雇用状況と教育水準でしょうか。
インドネシアで生活している頃は、不肖ジミーもメイドさんを雇っていました。十数年の間に合わせて10人ほどのメイドさんに来てもらいましたが、学歴はみなさん小卒か中卒でした。しかし社会状況は年々変化してきています。
近年はインドネシアでも高校進学率が伸びており、また新興国として経済発展を続けております。何も他人(あまつさえ外国人)の家に住み込んで働かずとも、他に仕事はいくらでもあります。
そういった背景もあって、いまやインドネシアでメイドさん(特に優秀な人)は、だんだんと見つけづらくなってきています。

(つづく)
家
JCインターナショナルではインドネシアに関するお役立ち情報を提供しています。今後も皆様にご愛読いただけるよう、わかりやすい&面白いを目指して配信していきたいと思います。また、JCインターナショナルは渡航に関するフライト・ホテル・ビザ・アテンド・通訳等の各種手配を行っております。急な手配も対応可能ですので、是非ご利用ください。お問い合わせはこちらからどうぞ


Pembantu (Episode 1)

Selamat siang, apa kabar ?

Pada bloq kali ini saya ingin menginformasikan tentang “Pembantu/Maid” dan dibagi beberapa episode. Namanya pembantu atau maid tetapi bukan seperti pembantu kafe di Akihabara, Tokyo. Pembantu yang benar yaitu “Pembantu rumah tangga”. Generasi lalu terkadang dipangil “babu”.

■Perbedaan Pertama tentang Gaji Pembantu

Di Jepang pada umumnya pembantu itu jarang sekali kecuali orang dari keluarga kaya. Sedangkan di Indonesia itu hal yang biasa. Cukup banyak alasan untuk mempekerjakan pembantu, namun alasan pertama besaran gaji. Saat ini gaji pembantu yang tinggal bersama di rumah majikan di Jepang rata-rata 350 – 400 ribu yen dengan perhitungan 21 hari kerja per bulan. Sedangkan di Indonesia sekitar 20-30 ribu yen/bulan. Selain gaji, majikan juga memberi beras, Rinso dll ke pembantu tersebut, hal itu merupakan kebiasaan di Indonesia, namun masih tetap sangat murah bila dibandingkan dari pada gaji pembantu di Jepang.

■Perbedaan Kedua layout dan ukuran rumah

Alasan kedua adalah perbedaan antara bentuk dan ukuran rumah diJepang dan di Indonesia.
Orang asing yang baru datang di Indonesia mereka kaget dengan adanya fasilitas kamar untuk pembantu. Kalau di Indonesia rumah level menengah ke atas biasanya sudah tersedia kamar dan tempat mandi khusus untuk pembantu. Bahkan terkadang ada juga dapur untuk pembantu.

Fasilitas kamar pembantu bukan hanya terdapat pada rumah bangunan tersendiri, namun juga ada pada setiap unit di apartmen.
Meskipun fasilitas kamar pembantu ada, orang asing bapak-bapak yang bertugas di Indonesia tanpa keluarga atau bujangan yang tinggal sendiri di apartmen, pada umumnya mereka menggaji pembantu namun tidak tinggal dalam rumah yang sama (pembantu pulang hari). Dan kamar pembatu tersebut beralih fungsi menjadi gudang untuk penyimpanan stick golf.

Saat ini rumah tinggal yang Jimmy diami di Jepang dihuni oleh 3 anggota keluarga. Sedangkan Apartemen ini hanya memiliki 1 bedroom + 2 kamar bertatami. Sebagian barang-barang bawaan dari Jakarta masih belum bisa disimpan dengan rapi karena lemari/rak sudah melebihi kapasitas. Oleh karena itu, istri Jimmy sering sebal terhadap Jimmy. Tidak ada tempat untuk memperkerjakan pembantu dan bahkan tidak ada kamar untuk menerita tamu.

■Perubahan Status Sosial

Ini adalah alasan ke-tiga yaitu adanya pemerataan pendidikan di Indonesia sehingga berdampak perubahan status sosial.
Selama tinggal di Jakarta Jimmy (selama 12 tahun) sudah berganti-ganti pembantu sekitar 10 orang, dari tamatan sekolah SD atau SMP.
Akhir-akhir ini karena pemerataan pendidikan di Indonesia hampir seluruh siswa lulusan SMA. Ekonomi di Indonesia berkembang sangat cepat dan banyak lowongan kerja di pabrik-pabrik atau perusahaan dan tidak perlu harus mencari pekerjaan sebagai pembantu dirumah orang lain (apalagi orang asing).
Oleh karena itu sekarang makin sulit mencari pembantu yang baik di Indonesia.
(Bersambung pada edisi berikutnya)

JC Internasional menawarkan informasi yang berguna tentang Indonesia. Kami ingin lebih menulis bacaan yang mudah dimengerti, menarik dan berguna dimasa mendatang. Selain itu JC Internasionaljuga melayani pemesanan tiket pesawat, pemesanan Hotel, pengurusan Visa, penterjemah lisan maupun tertulis. Kami juga melayani pengurusan mendadak untuk hal tersebut diatas. Untuk informasi lebih lajut hubungi kami.

 |